sexta-feira, 31 de julho de 2009

Thalía muito casual

A cantora gravou seu primeiro CD e DVD ao vivo

Com grande nervossísmo e um look bastante casual, Thalía gravou ontem à noite, seu primeiro CD e DVD ao vivo, com sua nova gravadora Sony.

A gravação de Primera Fila foi realizada no Bank United Center da Universidade de Miami, com mais de 300 convidados especiais, entre eles estavam, sua mãe, Yolanda; seu esposo Tommy Mottola e celebridades como Lili Estefan e Angelica Vale.

Ao que parece, seu nervossísmo afetou até na decisão de se vestir, já que optou por um jeans rasgado com uma aparência desgastada, uma blusa branca de manga curta, um colete cinza claro, e uma corrente comprida. O penteado de seu cabelo, um rabo-de-cavalo despenteado, fez lembrar de seus papéis de menina pobre nas novelas, Marimar, Maria Mercedes e Maria do Bairro. Em vários momentos ela mesma passou suas "mãos de gato" no cabelo com ajuda de seus dedos, sem precisar de seu cabelereiro.

Notavelmente emocionada, Thalía expressou seus sentimentos, perante a seus fieis admiradores, que foram escolhidos para fazer parte deste projeto discográfico. Estes foram divididos em oito seções para que as múltiplas câmeras de vídeo gravassem suas reações.

"Estou muito nervosa. Como nunca estive antes. Muito obrigada por estarem comigo nesta noite tão especial. Há anos que não piso em um palco com músicos tão talentosos", disse Thalía depois de ter cantado as primeiras músicas da noite, enquanto segurava em suas mãos um copo de água.

Disse que seu sumiço dos palcos, se devia a seus deveres como mãe, mas que já está pronta para retomar sua carreira.

A cantora cantou mais de dez músicas, além de um medley com sucessos como Amor a la Mexicana, Entre el Mar Y Una Estrella e Piel Morena, ganhando muitos aplausos do público.

Também, surpreendeu os seus fãs ao chamar no palco Joan Sebastian, o qual descreveu como um de seus ídolos. Vestido com uma roupa que combinava com o branco e preto, Rey del Jaripeo fez uma entrada trinufal para cantar um dueto junto com a cantora. Inclusive, com um pedido da cantora, cantou seu hit Secreto de Amor.

"Saiba de uma vez, Tommy, está música escrevi para Thalía", disse Sebastian brincando com o esposo de sua companheira de palco, quem entre risos disse estar contente, e que seu esposo não o entendia.

"É um sonho que se tornou realidade", acrescentou a cantora depois da saída do cantor e compositor, que estava acompanhado por um grupo de sete músicos.

A também atriz de novelas compartilhou com o público que como, uma das músicas da noite era de sua autoria, junto com Leo, ex-integrante de Sin Bandera. Disse que a tinha escrito em um momento onde se "encontrava perdida".

Além de várias músicas inéditas, cantou músicas de Arjona, Roberto Carlos, Espinoza Paz e Juan Luis Guerra. Estes incluiram Mujeres, El próximo viernes, e Que Será de Ti.

Depois de duas horas de gravação, que incluiu a repetição de quatro músicas, Thalía terminou sua jornada de trabalho, mas antes cumprimentou o seu público presente e agradeceu os seus 10 músicos e três backvocal. Até fez com que as pessoas que sentaram atrás dela, se sentirem previlegiados.

"Estes são os melhores lugares, porque aparecerão no DVD", disse, enquanto que seus fãs gritavam para ela com euforia, para poder cumprimentar a sua cantora favorita, antes de que ela saisse do palco.

A gravadora não informou quando sairá ao mercado o CD e DVD.

Fonte: Impre.com/Traduzido por: Suelen Alves

Leia Mais >>

Thalía gravou cd acústico


Leia Mais >>

Thalía depois de seu ensaio do Primera Fila (Escandalo Tv)

Leia Mais >>

Thalía deixou nova mensagem em seu Twitter

Sai do banho, arrumando o cabelo, comendo frango, lentilha, arroz (e depois sobremesa!)

Leia Mais >>

quinta-feira, 30 de julho de 2009

Thalía deixa mensagem em seu fórum, agradecendo pelo apoio de seus fãs

Obrigada pela energia!!!!! Por estar aqui sem estar... Embora eu tenha visto todos vocês sentadinhos na Primera Fila! Todos sempre reunidos em eventos onde sabem a importância que me causam. Por isso... Obrigada! Vou dormir com o coração feliz pois este ensaio do show de hoje, consegui o que queria, provocá-los uma nova visão, desde o coração!
Fonte: http://thalia.emilaforums.com/index.php?showtopic=197390/Traduzido por: Suelen Alves

Leia Mais >>

Thalía deixou mensagens em seu Twitter, falando de como foi a gravação de "Primera Fila"

Impecável, todos os que foram ao ensaio com câmeras! Bravo! exelent energy! Lá estiveram pessoas desde Hungria! E aos que viajaram, obrigada! feliz

Bem, o amor que estava ali era mais do que especial! Todos incríveis! Gigi estava lindíssima, a negra com um cabelão...

Lá desde Hungria, com minha bandeira Mexicana! Todos tão bonitos, tão entregues e tão bons. Que sorte que eu tenho de têr-los ao meu lado!

Como era ensaio, eu estava com um nervosísmo especial. Mas não há dúvidas que todas as composições musicais os tocaram em energias escondidas. Um ou outro com lágrimas!

Ontem a bíblia me ensinou isso; bem-aventurados os que não viram e creram! Sempre soube que seria um encontro bonito, positivo! feliz e vivo! zzzz

Vou dormir já que amanhã terá mais! Saibam que é impossível, mas, vi todos, em Primera Fila! boa vibração!!!

Fonte: Twitter.com/Thalia/Traduzido por: Suelen Alves

Leia Mais >>

terça-feira, 28 de julho de 2009

Thalía deixa no seu twitter, sons de teste do microfone, de seu ensaio do "Primera Fila"

Funciona?
about 23 hours ago from Twittelator
Escute: 1 Áudio

Os "s" soam estranho, se distorcem, mas pelo menos é alguma coisa
about 22 hours ago from Twittelator
Escute: 2 Áudio
Traduzido por: Suelen Alves

Leia Mais >>

Thalía postou em seu Twitter, primeira foto do ensaio de "Primera Fila"

Leia Mais >>

segunda-feira, 27 de julho de 2009

Thalía vs. Lady Gaga

Com cada nova roupa, Lady Gaga (à direita), mostra um estilo muito fora do comum e até extravagante.

E, se em algum momento atraiu olhares com roupas sexy e extravagantes, agora a cantora americana nos trouxe ternura ao lembrarmos um de nossos personagens favoritos da infância: O Sapo Caco!

A intérprete de "Poker Face" apareceu em um programa de Tv alemã, com uma roupa - ou melhor uma fantasia - e até com um chapeuzinho feito do boneco em miniatura do tal personagem. Anteriormente, a cantora havia sido fotografada vestida com uma saia na forma da cabeça desse mesmo personagem... Uma forma de mostrar sua obsessão pelos Muppets.

Mas, essa não é a primeira vez que uma famosa se veste com bonecos. Se lembram da Thalía em seus anos de juventude, vestida com roupas enfeitadas com ursinhos de pelúcia?

Será que Lady Gaga se inspirou em Thalía? E, quem está melhor: a intérprete de "Poker Face" vestida com muitos sapos caco, ou Thalía com ursinhos?

Fonte: Peolple en Español/Traduzido por: Suelen Alves

Leia Mais >>

domingo, 26 de julho de 2009

Thalía pede cautela nos gastos com crise econômica

A cantora mexicana Thalía e o marido Tommy Mottola foram obrigados a modificar seus hábitos de consumo, por causa da atual crise econômica global.

A artista disse, em entrevista à Revista TV y Novelas, do México:

"Atualmente nos encontramos em uma crise mundial, em nível econômico, ecológico e com novas doenças. Isso também nos afetou, pois tivemos que economizar e poupar. Devemos cuidar do que temos e ter paciência, mas principalmente temos que ser otimistas", declarou.

Fonte: Ofuxico

Leia Mais >>

Thalía fala de como anda o seu projeto em seu fórum oficial

Emoção das Boas!

Sairá um dos maiores projetos que já fiz.

Ao dizer isso, quero dizer que chegou para mim, em um momento de uma vida intensa, de valorização e de amor profundo por tudo aquilo que me rodeia.

Temos planejado cada detalhe nesses meses, procurando cada música com exatidão e entrega, escolhendo cada músico por sua sua trajetória e talento, encontrando sons que se ligam à alma.
Tenho as pessoas exatas, no momento perfeito e toda a vontade de falar desta intensidade que carrego dentro de mim.
Sempre quis fazer algo direto, ao vivo, mas nunca tive tempo. Hoje tenho uma equipe A-P-A-I-X-O-N-A-D-A por este CD/DVD que vibra comigo.

A vocês, obrigada pela espera! É um momento de criar, de concretizar e de viver sonhos! Saibam que eu sempre leio e os procuro em meu site oficial. Esta estada é de todos nós, mas como as vezes ando um pouco atrapalhada, fica mais fácil para mim, deixar algumas idéias e coisas que eu estou fazendo, no meu "twitter". Isso não quer dizer que não continuaremos aqui! Ao contrário, saberão um pouco mais do que penso e faço, por meio dessas tecnologías! Cool!

Aos que vão (ao show)... Queeeeee Emoçãaaaaaaaoooooooooo!!!!!!
Lá nos veremos, para nos amar mais!

Muita Luz e Amor Verdadeiro!

Lady T!

Fonte: http://thalia.emilaforums.com/Traduzido por: Suelen Alves

Leia Mais >>

Fotos - Mundo de Cristal (1991)

Fotos de divulgação do CD da Thalía, Mundo de Cristal (1991).





Leia Mais >>

sexta-feira, 24 de julho de 2009

Tradução da música: Thalía - Marimar

Thalía - Marimar


Marimar, da costa sou
Com meus avós eu vivi
Em um lindo e caloroso mar
Que tudo me deu
Até o amor me tirar daqui

Marimar, da costa sou
O Quanto eu o amei
E por causa de uma vingança,
me usou,
E o mar que tudo me deu
Como onda, o levou

Marimar, Marimar
Quando o coração manda
Sempre, sempre manda no amor

Marimar, da costa sou
Com meus avós eu vivi
Em um lindo e caloroso mar
Que tudo, tudo me deu
Até o amor me tirar daqui

Marimar, da costa sou
O amor me levou até ele
Um sonho todo foi
O quanto a minha vida mudou
Quando ele me conheceu

Não, que não

Traduzido por: Suelen Alves

Leia Mais >>

Contagem regressiva para a volta de Thalía na música

Leia Mais >>

Vídeo - Thalía novo álbum CD/DVD

Leia Mais >>

Thalía assinou contrato com a Sony-BMG; gravará um cd acústico ao vivo

O primeiro álbum da cantora com sua nova gravadora, será gravado em Miami no dia 30 de julho e o qual será titulado por "Primera Fila".

Depois de um ano de ter lançado sem sucesso o seu último álbum da EMI Music, Lunada, Thalía se prepara para voltar aos palcos musicais, não apenas estreiando cd e representação, mas gravando seu primeiro unplugged (acústico).

Depois de ter saido da EMI, gravadora com a qual esteve desde 1994, a senhora Mottola de 37 anos, fará seu primeiro projeto discográfico com a Sony-BMG, cantando ao vivo seus maiores sucessos em um CD-DVD que será titulado por "Primera Fila".

A intérprete de "Arrasando" fará a gravação perante um público seleto, no dia 30 de julho no BankUnited Center de Miami, FL e, claro, People en Espanol.com, estará lá e trará todos os detalhes do show.

"Todo dia trabalhando, câmeras, vídeo, emoções, histórias, lágrimas, risos. Me preparando com vontade, ensaiando, treinando, banheira, cama, good night!", disse a mexicana em sua página do Twitter. "Quatro horas seguidas de falar frente a uma câmera, brincando com minha rainha (sua filha Sabrina Sakaë) e me preparando para a minha aula de física quântica".

Ainda que até agora manteve em segredo as músicas que farão parte de seu cd, se espera que além de suas músicas emblemáticas, cante músicas inéditas.

Fonte: People en Español/Traduzido por: Suelen Alves

Leia Mais >>

terça-feira, 21 de julho de 2009

Tradução da música: Thalía - Sangre

Thalía - Sangue


Sabe, não é só lembrar da dor
Sabe, são frases dentro de uma canção
Que ficam os momentos, que ficam as lembranças
Que vivemos de amor.

Sabe, o tempo voltou o relógio,
Sabe, suas mãos cobrem o meu coração,
E não quero te esquecer, e não posso te mudar,
Você será sempre o melhor.

Porque você leva no sangue,
Ansiedade para me abraçar, para voltar para mim
Sonhos que não poderão se tornar real.
Porque eu levo no sangue
Ansiedade para te abraçar, nunca te soltar,
Até morrer junto de você, junto de você.

Sabe, suas cartas sempre estão comigo,
Ooh, sabe, meu herói abriu as asas, vôou,
Deixou pedaços da alma, deixou brilhos da magia
Deste eterno amor.
Sabe, talvez você sempre tivesse razão,
Ooh, sabe, o mundo não era para este amor,
Nos toca e em diante, e até o último instante
Da minha vida te amarei.

Porque você leva no sangue,
Ansiedade para me abraçar, para voltar para mim,
Sonhos que não poderão se tornar real.
Porque eu levo no sangue,
Ansiedade para te abraçar, nunca te soltar,
Até morrer junto de você, junto de você...
Porque você leva no sangue,
Ansiedade para me abraçar, para voltar para mim,
Sonhos que não poderão se tornar real
Porque eu levo no sangue
Ansiedade para te abraçar, nunca te soltar,
Até morrer junto de você, junto de você.
Sangue...

Traduzido por: Suelen Alves

Leia Mais >>

Thalía gravará cd ao vivo com a gravadora Sony

Depois de muito tempo junto com a EMI Latin, a cantora mexicana Thalía, gravará "Primera Fila", ao vivo em CD/DVD o qual será lançado pela Sony Latina. A "Primera Fila" foi lançado no ano passado em um Live CD/DVD do cantor rancheiro Vicente Fernández. Thalía, gravará "Primera Fila", no dia 30 de julho no BankUnited Center da Universidade de Miami.
Fonte: Thali-Locura/Traduzido por: Suelen Alves

Leia Mais >>

Vídeo - Thalía assinou contrato com a Sony

Leia Mais >>

A crise econômica atinge os famosos

A cantora Thalía revelou que teve que reduzir suas despesas, devido a crise global.
A crise econômica não atinge apenas o México, mas também o mundo todo, tem afetado a todos, inclusive os do meio artístico, e a cantora Thalía, não está fora dessa. A protagonista de novelas como Marimar, concedeu uma entrevista para a revista Tv y Novelas, na qual revelou que a crise ecônomica, lhe havia afetado. "A crise econômica também nos atingiu... estamos cientes de que temos que cuidar, ter paciência e ser otimistas", disse a esposa de Tommy Mottola. A atriz garantiu que em quanto estivermos nessa situação que domina o mundo, temos que ser otimistas e pensar que tudo vai ser resolvido de uma boa forma, mas temos também que levar em conta que a principal medida que devemos tomar é reduzir as despesas desnecessárias. Da mesma forma, Thalía deixou entrever que até o seu guarda-roupa foi afetado, pois teve que repetir roupas, o qual não era de costume: "Tive que reduzir todas as despesas que tinha, não imagina como".
Fonte: http://www.tabascohoy.com/Traduzido por: Suelen Alves

Leia Mais >>

segunda-feira, 20 de julho de 2009

Ingressos para uma noite muito especial com Thalía em Miami!

Queridíssimos Thaly-fans

Desde hoje até sábado, dia 18 de julho até às 10:00 pm (horário dos Estados Unidos) você terá a oportunidade de participar de um sorteio, para conseguir ingressos para assistir a gravação de uma noite muito especial com nada mais e nada menos que Thalía.

O evento acontecerá na cidade de Miami, Florida, na quarta-feira, dia 29 de julho às 7:00 pm, mas que a hora de entrada ao evento dos convidados que ganharão os ingressos é às 6:00 pm.

Nos escrevam e se você for escolhido, te mandaremos a informação por e-mail para que você faça parte desta experiênica única.

Leia com atenção o procedimento a seguir e as regras de como participar e depois, se você realmente poderá estar em Miami nesse dia, então mande o seu e-mail para que você participe do sorteio. As pessoas escolhidas receberão um e-mail de confirmação com os ingressos no formato PDF durante a semana que vem.

Regras de como participar:
1- Envie um e-mail com o seu nome, endereço postal, endereço de e-mail, número de telefone e idade para: tickets@seatfiller.com
2- Só poderá mandar apenas um e-mail por pessoa antes das 10:00 PM do sábado, dia 18 de julho de 2009 para ser aceito para o sorteio.
3- Você tem que ter 18 anos ou mais para poder participar. Se você tem menos de 18 anos, e que garanta que a pessoa que vai te acompanhar seja maior de 18 anos e que essa pessoa seja a que mande o e-mail para participar. Não vão ser aceitos e-mails de participação de pessoas menores de 18 anos.
4- Cada pessoa escolhida no sorteio terá a opção de receber dois ingressos para participar do evento. Caso precisar de apenas um ingresso, pedimos que avise com antecedência aos organizadores do evento.
5- O número de ingressos para o evento é limitado. Por favor, só mande o e-mail se você tiver certeza de que poderá comparecer ao evento, pois não queremos que pessoas que estejam disponíveis para comparecer, percam a oportunidade, por causa de uma pessoa que não pode estar em Miami nesse dia e que decidiu participar.
6- Os ingressos terão uma numeração especial para certificar cada ingresso com cada ganhador do sorteio, por tanto, os ingressos NÃO SERÃO TRANSFERÍVEIS. Repetindo, se você receber a confirmação de que ganhou no sorteio e decidir que não poderá comparecer ao evento, então você terá que avisar com antecedência aos organizadores do evento.
7- IMPORTANTE: Os convidados NÃO poderão levar câmeras, celulares ou qualquer outro aparelho de comunicação ou gravação durante o evento. Não terão excessões! por tanto, não leve celulares, câmeras fotográficas ou de vídeos, pois se levar, você não poderá entrar no evento.
Fonte: Thalia.com/Traduzido por: Suelen Alves

Leia Mais >>

domingo, 19 de julho de 2009

Thalía: Mais radiante do que nunca

Os flashes das câmeras não paravam. Thalía sorria e posava para cada câmera, com essa simpatía que encanta seus fãs. Desta vez, não estava divulgando um cd, mas sim, o seu livro, Thalía: ¡Radiante!, o qual aconselha as mulheres sobre a maternidade.

Assim, exibindo uma imagem renovada e com um enorme brilho nos olhos, a senhora Mottola se sentou um pouco para atender a People En Espanol.com.

Enquanto seus fãs não paravam de gritar o seu nome, Thalía nos falou sobre sua vida; falou de sua pequena, Sabrina Sakaë, e revelou o segredo de como ficar sempre bela.

Porque as mulheres devem ter o seu livro em casa?
Porque Thalía: ¡Radiante! é um livro perfeito, para que as mulheres grávidas, tenham um apoio nessa fase de suas vidas. Nele dou conselhos de alimentação, de moda e de beleza que são muito úteis. É um livro divertido, que aborda temas tabús, os quais ninguém menciona ou fala de coisas desagradáveis, as que a chamo de "A sociedade secreta", porque nem sua mãe, nem suas irmãs te preparam para isso, como as dores do parto, que são insuportáveis, mas que são suportadas com alegria, porque é uma linda fase da vida.

Se por mágica, você pudesse tirar as dores de parto o que você faria?
Não, como você pode pensar nisso. Não seria o mesmo porque, essas dores fazem parte da beleza de ser mãe, é algo do tipo como sofrer para desfrutar.

Em sua vida, você sofre muito para poder desfrutar?
Não, nem em tudo. Na minha vida em geral, meu lema é desfrutar, desfrutar e desfrutar, e por isso sou uma mulher experiente que a única coisa que quero é ter uma vida cheia de felicidades, sem estar pensando no sofrimento, mas sim em coisas positivas, como a de minha pequena.

O que significa Sabrina Sakaë em sua vida?
Ela é tudo, com letras maiúsculas. É minha vida e minha felicidade, é meu tesouro, minha rainha, meu coração e a cada vez mais me impressiona, com as coisas que faz. Me surpreende em ver a maneira como fala em inglês e espanhol e até já me fala coisas em francês.

Jennifer López disse que sua filha é uma diva como você, mas só que em miniatura. É mesmo o caso de Sabrina?
Não, não, não. Ela é Sabrina e não Thalía. Minha pequena tem uma personalidade única e bem definida com seu próprio caráter e está indo direitinho por esse caminho.

Como você imagina ela, quando tiver a sua idade?
Imagino ela feliz, igual a mim, e mesmo não sabendo o que vai ser quando crescer, tenho a certeza que vai crescer sem nenhum tabú, com uma mente ampla, vivendo com muita paixão a cada momento de sua vida, muito concentrada nas coisas sociais e querendo e amando com vigor.

E quando a dará um irmãzinho?
Mas adiante, estamos querendo isso mas, por enquanto não, estou me recuperando totalmente da Lyme disease e, depois, pensaremos nisso.

Como está indo o seu tratamento?
Muito bem. Me sinto bem melhor e em nenhum momento pensei negativo. Acredito que Deus sabe porque faz as coisas e talvez me escolheu para mim tê-la e poder cumprir a missão de falar dela e alertar as pessoas, porque até agora ninguém havia mencionado sobre ela e é uma doença "mascarada" que se "disfarça" facilmente e que faz a pessoa se confundir com outras coisas.

Você não vai mudar de assunto sem nos contar o que você faz para ficar radiante...
Está bem, eu vou lhes dizer. Muita água, essa é a chave para tudo, tomar muita água, ter uma mente positiva, estar disposto a novas idéias e viver cada dia do jeito que estiver se sentindo.

Você é a queridinha de muitos usuários da [ITALIC {PeopleEnEspanol.com}], qual é a mensagem que você deixa para eles?
Não faça com as pessoas aquilo que você não quer que façam com você e viva feliz com uma mente positiva desfrutando de tudo o que fizer.
Fonte: People en Espanol/Traduzido por: Suelen Alves

Leia Mais >>

sexta-feira, 17 de julho de 2009

Thalía deixou mensagens em seu Twitter

No dia 15/07, Thalía atualizou o seu Twitter, deixando essa mensagem:

Hello! Hello! aproveitando o melhor do dia e você?
7:50 AM Jul 15th from mobile web

E no dia 16/07, Thalía deixou outra mensagem:
Há tempestade onde estou! mas isso não impedirá que eu saia para correr! Keep it moving, no matter what!
9:03 AM Jul 16th from mobile web

Até que enfim, saiu o sol! O melhor pôr do sol... amarilho, azul, a media luz...
about 22 hours ago from mobile web
Traduzido por: Suelen Alves

Leia Mais >>

Thalía agora está no Facebook, MySpace e Twitter

Querida Thaly-Família
Estou escrevendo, para confirmar que as seguintes páginas do Facebook, MySpace e Twitter, são a partir de agora (pois antes eram moderadas por pessoas que não tinham nenhuma relação com Thalía) em diante, páginas de Thalía e Thalia.com.
http://twitter.com/Thalia

http://facebook.com/Thalia

http://www.myspace.com/Thalia

Em breve estaremos ajeitando as páginas do Facebook e MySpace do jeito de Thalía. Por outro lado, eu imagino que muito, muito em breve (quando vocês menos esperar) Thalía vai estar mandando mensagens pelo Twitter. Portanto, se você ainda não é amigo de Thalía, pode adcioná-la, clicando nos links acima, para entrar nas páginas oficiais.

Saudações,
Mari (Root Admin foro oficial de Thalia)
Fonte: Mundo Thalia/Traduzido por: Suelen Alves

Leia Mais >>

Vídeos - Thalía é citada em Reality Show Brasileiro

Vídeos do dia 14/07/09 - Quarta-Feira por volta das 23:15




Fonte: Comunidade Thalia Oficial

Leia Mais >>

quarta-feira, 15 de julho de 2009

O que dizem os famosos... Laura Zapata

O que dizem os famosos...
"A única coisa boa que Thalía tem, em sua glamurosa vida, é o dinheiro de seu marido. Fora isso, não a invejo em absolutamente nada", disse Laura Zapata para a revista Fama.
Fonte: Labotana/Traduzido por: Suelen Alves

Leia Mais >>

Fotos - Thalía 1990

Fotos de divulgação do CD da Thalía de 1990.








Leia Mais >>
A Diva Thalia © 2007-2014

  ©A Diva Thalia - Todos os direitos reservados.

Template by Dicas Blogger | Topo