quarta-feira, 30 de setembro de 2009
A Infância de Thalía
Saiba mais sobre a infância dessa estrela
No dia 26 de agosto de 1971, às 8 da noite, Hospital Español de la Ciudad de México, nascia uma estrela: Ariadna Thalía Sodi Miranda. Era a quinta filha do casal Ernesto Sodi Pallares e Yolanda Miranda Mangé. Thalía era muito travessa. Preferia jogar baseball com os garotos ou atirar água nas pessoas a brincar de boneca. Adorava subir em árvores e acertar alvos com seu estilingue, sempre usando jeans, para ficar bem confortável. Seu pique era tão grande que ela preferia a companhia dos meninos a estar do lado das meninas. A mãe Yolanda, preocupada com a educação da filha, a matriculou no Liceo Franco Mexicano, para que Thalía aprendesse francês. Apesar de ter ótimas recordações dessa época, Thalía não gostava de ter que se levantar cedo para ir estudar. Por isso, sempre chegava tarde, por mais que vivesse na frente da escola. Nessa escola Thalía conheceu a argentina Cinthia Talgenson, quem foi sua melhor amiga por quase todos os anos do ginásio. As duas eram chegadas a travessuras, e por isso aprontavam mil e uma juntas. A cumplicidade entre Thalía e Cinthia era tão grande que até hoje as duas continuam se falando.Saudades do Pai
Quando Thalía tinha apenas 6 anos uma tragédia recai sobre sua vida: seu pai falece vítima de uma doença terminal. Sua mãe não contou logo de saída o que tinha ocorrido. O choque fora demasiado forte para a pequena. Um ano havia se passado, e a pequena Thalía já não era como antes: não tinha vontade de comer nem falar. Mesmo com ajuda de psicólogos a menina não voltava a ter uma vida normal. Só saiu desse estado quando um belo dia, comendo uma sopa, ela perguntou: "Mãe, onde está meu pai?". "No céu", respondeu Yolanda. "Ah", disse Thalía. A partir daí ela voltou a ser a peralta garota de sempre. Mais tarde, já trabalhando como cantora, Thalía fez a canção En Silencio, que conta do difícil período que vivera após a morte de Ernesto. Mesmo depois de todo o tempo passado, a estrela mexicana afirma sentir muitas saudades do pai.
Fonte: Thalia Music
Leia Mais >>
Suposto comunicado da Sony Music Latin
Tradução:
Thalía retorna a sua carreira com "Equivocada"
Preparem-se para a segunda gravação de Primera Fila, na qual se verá a super estrela mexicana Thalía como nunca antes!
Íntimo. Mágico. Real. Inesquecível. Estas são apenas alguma das palavras com as quais podemos descrever o show ao vivo que ofereceu a super estrela mexicana Thalía, na quinta-feira do dia 30 de julho, no BankUnited Center da Universidade de Miami em Coral Gables.
O primeiro single da nova produção da Rainha do Pop Latino, que já vendeu 25 milhões de CDs ao redor do mundo, tocará nas rádios a partir do dia 5 de outubro a qual será "Equivocada", música de Mario Domm, vocalista do grupo Camila.
Sony Music / Latin e Primera Fila apresentaram o segundo show de uma série que começou no ano passado com o cantor mexicano Vicente Fernández. A idéia é destacar apresentações ao vivo dos maiores artistas da música latina, diante de um público escolhido e íntimo. No dia 30 de julho, 350 convidados puderam desfrutar da gravação desse espetáculo de Thalía para Primera Fila.
O álbum Thalía: Primera Fila será lançado no dia 24 de novembro e terá como apoio uma grande campanha de marketing, assim como divulgação em diferentes partes do México, Estados Unidos, América Latina, países onde Thalía é uma pessoa conhecida pelo público.
O show de Thalía para Primera Fila é diferente de tudo que ela já fez em sua carreira: É uma revelação pessoal, como artista e pessoa. Com grandes interpretações, interação com os fãs e um convite para presenciar o mais recente trabalho de uma das super estrelas latinas mais originais.
Ao longo da noite, Thalía cantou com grande sinceridade, como alguém que amadureceu musicalmente e que aparentemente cresceu como pessoa. Mais importante ainda, revelou sua paixão pela música, permitiu também que qualquer fã, presencia-se sua grande alegria.
Traduzido por: Suelen Alves
Leia Mais >>
Thalía retorna a sua carreira com "Equivocada"
Preparem-se para a segunda gravação de Primera Fila, na qual se verá a super estrela mexicana Thalía como nunca antes!
Íntimo. Mágico. Real. Inesquecível. Estas são apenas alguma das palavras com as quais podemos descrever o show ao vivo que ofereceu a super estrela mexicana Thalía, na quinta-feira do dia 30 de julho, no BankUnited Center da Universidade de Miami em Coral Gables.
O primeiro single da nova produção da Rainha do Pop Latino, que já vendeu 25 milhões de CDs ao redor do mundo, tocará nas rádios a partir do dia 5 de outubro a qual será "Equivocada", música de Mario Domm, vocalista do grupo Camila.
Sony Music / Latin e Primera Fila apresentaram o segundo show de uma série que começou no ano passado com o cantor mexicano Vicente Fernández. A idéia é destacar apresentações ao vivo dos maiores artistas da música latina, diante de um público escolhido e íntimo. No dia 30 de julho, 350 convidados puderam desfrutar da gravação desse espetáculo de Thalía para Primera Fila.
O álbum Thalía: Primera Fila será lançado no dia 24 de novembro e terá como apoio uma grande campanha de marketing, assim como divulgação em diferentes partes do México, Estados Unidos, América Latina, países onde Thalía é uma pessoa conhecida pelo público.
O show de Thalía para Primera Fila é diferente de tudo que ela já fez em sua carreira: É uma revelação pessoal, como artista e pessoa. Com grandes interpretações, interação com os fãs e um convite para presenciar o mais recente trabalho de uma das super estrelas latinas mais originais.
Ao longo da noite, Thalía cantou com grande sinceridade, como alguém que amadureceu musicalmente e que aparentemente cresceu como pessoa. Mais importante ainda, revelou sua paixão pela música, permitiu também que qualquer fã, presencia-se sua grande alegria.
Traduzido por: Suelen Alves
segunda-feira, 28 de setembro de 2009
Tradução da música: Thalía - Mujer Latina
Thalía - Mulher Latina
(Refrão)
Venho, venho, venho da cana
Venho, venho, venho do som
Tenho, tenho, tenho na alma
Ritmo, ritmo, ritmo e sabor
Venho da minha raça e da palmeira
Do campo e da agricultura
Da cana e da madeira
Meu orgulho é ser latina
Do mar e cordilheira
Ardente como o fogo
Sou sangue da minha terra
Sou uma mulher graciosa, quente como um fogão
Doce quando me apaixono e entrego meu coração
Sou irmã da rumba, da gaita e do tambor
Do fogo e da alegria que trago nesta música
E digo para você
(Refrão)
Venho, venho, venho da cana
Venho, venho, venho do som
Tenho, tenho, tenho na alma
Ritmo, ritmo, ritmo e sabor
Canto para o ar e para noite, para a brisa e para o amor
Para o sangue da minha terra, entrego minha inspiração
Tenho mel, tenho campos, tenho raça e luz do sol
Coração de aventureira do fogo, fumo e rum
E digo para você
Graciosa - sou graciosa
Graciosa - sou da farra
Graciosa - pura candeia
Graciosa - se você me toca se queima
Graciosa - venho da cana
Graciosa - e da palmeira
Graciosa - sou graciosa
Estou deslumbrante
Venho da minha raça e da palmeira
Do campo e da agricultura
Da cana e da madeira
Meu orgulho é ser latina
Do mar e cordilheira
Ardente como o fogo
Sou sangue da minha terra
Odeio as palavras que faltam à verdade
Levo músicas na alma, amor à liberdade
E se me entrego às minhas paixões não há obstáculos para amar
Quando são dois corações, que se amam de verdade
E digo para você
Venho da minha raça e da palmeira
Do campo e da agricultura
Da cana e da madeira
Meu orgulho é ser latina
Do mar e cordilheira
Ardente como o fogo
Sou sangue da minha terra
(Refrão)
Venho, venho, venho da cana
Venho, venho, venho do som
Tenho, tenho, tenho na alma
Ritmo, ritmo, ritmo e sabor
Venho da minha raça e da palmeira
Do campo e da agricultura
Da cana e da madeira
Meu orgulho é ser latina
Do mar e cordilheira
Ardente como o fogo
Sou sangue da minha terra
Sou uma mulher graciosa, quente como um fogão
Doce quando me apaixono e entrego meu coração
Sou irmã da rumba, da gaita e do tambor
Do fogo e da alegria que trago nesta música
E digo para você
(Refrão)
Venho, venho, venho da cana
Venho, venho, venho do som
Tenho, tenho, tenho na alma
Ritmo, ritmo, ritmo e sabor
Canto para o ar e para noite, para a brisa e para o amor
Para o sangue da minha terra, entrego minha inspiração
Tenho mel, tenho campos, tenho raça e luz do sol
Coração de aventureira do fogo, fumo e rum
E digo para você
Graciosa - sou graciosa
Graciosa - sou da farra
Graciosa - pura candeia
Graciosa - se você me toca se queima
Graciosa - venho da cana
Graciosa - e da palmeira
Graciosa - sou graciosa
Estou deslumbrante
Venho da minha raça e da palmeira
Do campo e da agricultura
Da cana e da madeira
Meu orgulho é ser latina
Do mar e cordilheira
Ardente como o fogo
Sou sangue da minha terra
Odeio as palavras que faltam à verdade
Levo músicas na alma, amor à liberdade
E se me entrego às minhas paixões não há obstáculos para amar
Quando são dois corações, que se amam de verdade
E digo para você
Venho da minha raça e da palmeira
Do campo e da agricultura
Da cana e da madeira
Meu orgulho é ser latina
Do mar e cordilheira
Ardente como o fogo
Sou sangue da minha terra
Traduzido por: Suelen Alves
Leia Mais >>
Mãe de Thalía fala sobre o penteado que sua filha fez em homenagem a ela
Laura Zapata esteve acompanhada por sua mãe, avó e sua irmã Federica, na inauguração do centro médico de seu sobrinho, lá estava a família toda reunida, logo depois de tantos conflitos.
"De todo coração, peço para vocês, que me ajudem para que a matéria seja sobre a inauguração da clínica de meu sobrinho, depois, falamos de outras coisas"
Em seguida, falamos com dona Yolanda Miranda, que justificou a ausência de Thalía e Ernestina Sodi.
"Se faltam alguma das minhas filhas é porque elas tem outro compromisso"
A mãe de Thalía falou do recente penteado que fez sua filha em sua homenagem e também das declarações que fez a intérprete de "Amar sin ser amada" sobre as novelas.
"Me viram quando eu era jovem, com aquele penteado e pegou minha foto, ela ficou belíssima"
Thalía é a rainha das novelas? como ela mesma falou...
"Claro, há outra? Como ela disse"
Claro que não poderiamos deixar de perguntar a Laura Zapata do ela achava disso.
"Que bom meu amor, que maravilhoso, cada um é aquilo que quer ser"
Você é a rainha das vilãs?
"Não meu amor"
Dona Eva Mange, avó de Laura chorou de emoção ao ver parte de sua família reuinida, enquanto que Federica Sodi, disse que tem fé, em que suas irmãs se reconciliem.
Fonte: Esmas/Traduzido por: Suelen Alves
sábado, 26 de setembro de 2009
sexta-feira, 25 de setembro de 2009
A única rainha das novelas sou eu: Thalía
A atriz e cantora pagará o colegial de dois jovens com poucos recursos econômicos, para sua educação.
A cantora e atriz mexicana quem está prestes a lançar seu novo CD "Primera Fila" que contará com a participação de compositores como León Polar e Mario Domm, foi vista na saída de um evento de causa social, para apoiar a dois jovens com poucos recursos, para os quais pagará para receberem educação escolar até a faculdade.
Ao sair do evento, foi abordada pela imprensa, sendo perguntada se ela voltará a fazer novelas, respondeu: "Têm as reprises que continuam passando... como Maria do Bairro, Marimar... mas no momento não farei".
A também empresária disse que a rainha das novelas só há uma, referindo-se a ela, a imprensa perguntou também do que ela achava sobre a volta de Aracely Arámbula nas melodramas, dando sua opinião, disse que todos tem direito de realizar seus projetos.
Fonte: Informador Redacción / LEER/Traduzido por: Suelen Alves
Thalía embeleza noite beneficiente
A cantora e seu esposo, Tommy Mottola, estiveram ontem à noite no Décimo Evento Anual de Outono da fundação New Yorkers for Children; a mexicana estava radiante e muito sexy
Nessa terça-feira, mais de 700 amigos e partidários de New Yorkers for Children, comemoraram o Décimo Evento Anual de Outono, em Cipriani 42, na cidade de Nova York.
Thalía e seu marido Tommy Mottola, chegaram muito cativantes para apoiar a causa na qual, Nina e Mitch Davidson, Oscar de la Renta, Tony e Susan Gilroy, Nancy e Andrew Jarecki, Kevin Liles, Shirin von Wulffen e Frederic Fekkai, e Stephanie e David Wolkoff, foram os alfitriões do evento.
Esse evento beneficiente é realizado a cada ano para apoiar aos jovens que estão em albergues de Nova York, e os ajuda a se socializar, oferecendo acesso a educação e aos cuidados médicos. Atualmente em média de 17 mil jovens se beneficiam dos serviços oferecidos por essa organização.
Como é de costume, ver a cantora mexicana em eventos importantes, estava esplêndida com um vestido longo na cor cinza. A parte de cima, um decote em V de tecido brilhante, enquanto que a parte de baixo, era uma saia com muito caimento e um pouco de calda.
A intérprete de "Amor a la Mexicana" estava com um coque volumoso e uma discreta maquiagem. Como acessórios um conjunto de brincos e anel, além de uma pequena carteira prateada.
Por sua vez, Mottola optou por um clássico e elegante smoking.
A mexicana e o empresário musical gostam de apoiar as causas nobres, tanto que em maio desse ano, receberam um reconhecimento por seu trabalho altruísta, a favor das crianças em um evento de arrecadação de fundos para o Hospital St. Jude, também em Nova York.
Outras estrelas presente no evento foram Isabella Rossellini, Mary J. Blige, Karolina Kurkova, Tommy Hilfiger e sua esposa, entre outros.
Fonte: Quién/Traduzido por: Suelen Alves
quinta-feira, 24 de setembro de 2009
Destaque no portal Ofuxico - Thalía revela seu esporte favorito: tiro ao alvo
Thalía revelou, na Revista WSJ, do The Wall Street Journal, que um de seus hobbies e do marido Tommy Mottola é o tiro ao alvo, que pratica para se divertir e se liberar do estresse.
"O tiro é uma terapia para nós. Estou apaixonada por este esporte, é fascinante! Adoro a experiência que significa", comentou a cantora mexicana que, para realizar essa atividade, utiliza uma roupa adequada, com chapéu e luvas confeccionadas por um famoso estilista.
Thalía assegura que ela aprendeu a atirar na Cidade do México, mas foi com o marido Tommy Mottola que pegou mais gosto pelo esporte.
A intérprete de Ten Paciencia realiza esta atividade toda semana, ao lado de amigos, num clube de Nova York.
Além disso, a espingarda que utiliza foi feita especialmente para ela, pelo fabricante italiano Tullio Fabbri, e custa cerca de US$125 mil.
"É uma verdadeira obra de arte. Mas, o mais importante é a precisão e a perfeição do disparo", explicou Thalía.
"A inspiração para o meu cabelo"
Esse penteado da minha mãe aos seus 23 anos, foi a inspiração para eu fazer sozinha em mim esse penteado de ontem. A inspiração para o meu cabelo. Nada mal né?
Fonte: Twitter.com/Thalia/Traduzido por: Suelen Alves
Leia Mais >>
quarta-feira, 23 de setembro de 2009
Assinar:
Postagens (Atom)
